Mình được cái hiếu kỳ, thích khám phá, thành ra hay bỏ rất nhiều thời gian để tìm hiểu những chủ đề/vấn đề mà mình quan tâm. Rồi thì cũng vẫn là mình: não cá vàng, hay còn gọi là đãng trí bác học, nên thu hoạch được cái gì là phải ghi lại cho bằng hết. Để nhỡ có ngày mình không nhớ được những thứ mà mình đã mất công tìm tòi, thì còn có thể mở ra để tra cứu lại. Chứ phải làm lại từ đầu thì… chắc chớt 😖
Ban đầu mình chọn cách bookmark lại tất cả những bài viết liên quan đến chủ đề đó. Sau một thời gian, mình nhận ra cách làm này không hữu dụng cho lắm. Vì rất nhiều trang web mình bookmark theo thời gian đã bốc hơi khỏi mạng Internet. Thế là mình chuyển sang viết note. Chọn được một ứng dụng viết note đáp ứng đủ nhu cầu của mình cũng không phải việc dễ dàng. Mình đã chuyển từ Evernote sang Notion, rồi gần đây nhất là AppFlowy – thời gian tới mình sẽ viết bài giới thiệu về thằng này. Cách này khá ổn tính đến thời điểm hiện tại. Nhưng rồi mình lại nghĩ “hay là mình viết vào blog cá nhân để chia sẻ cho cộng đồng?”. Mặc dù những kiến thức này chẳng phải là cái gì cao siêu đâu, nhưng coi như là một nguồn tham khảo thêm thì cũng không tồi mà nhỉ?
Vì đa số kiến thức mà mình tìm hiểu được đều viết bằng tiếng Anh, nên mình nảy ra ý định tổng hợp rồi viết lại bằng tiếng Anh luôn. Phần vì những lý do mình đã liệt kê ở trên. Phần vì mình có thể luyện luôn khả năng viết lách bằng tiếng Anh của mình => Nhất tiễn song điêu. Quá ư là hợp lý mà đúng không? 😆
Sau khi đưa ra quyết định này, lại thêm một việc nữa khiến mình băn khoăn. Đó là không biết nên biến cái blog của mình thành blog đa ngôn ngữ; hay vẫn viết tiếng Việt là chủ yếu, thỉnh thoảng chen thêm vài bài tiếng Anh thôi. Thế là mình lại đi tìm hiểu được mất của từng hướng đi. Nếu bạn có để ý, cách đây tầm một đến hai tuần, mình có thêm hai cái nút chuyển đổi ngôn ngữ EN (English) và VI (Vietnamese) vào menu. Lúc ấy mình đã định đi theo hướng làm blog đa ngôn ngữ rồi đấy, cũng đã nghiên cứu xem nên dùng plugin nào cho tối ưu. Cơ mà sau cùng thì mình bỏ cuộc, vì… lười 😅 Mặc dù blog của mình không nhiều bài viết, nhưng để dịch từng bài, từng trang, từng chuyên mục sang tiếng Anh thì đúng là một cực hình. Mà gọi API của Google Translate để nó hỗ trợ dịch tự động thì mình không tin tưởng vào khả năng dịch Việt – Anh của nó lắm.
Và thế là ta-da, English corner ra đời !!! 🎉
Đây là nơi mà mình sẽ viết đủ thứ trên trời dưới bể bằng một ngôn ngữ duy nhất: tiếng Anh. Tuy rằng mọi người đều bảo nhiều ngôn ngữ xuất hiện trên cùng một trang web sẽ ảnh hưởng không tốt đến SEO. Nhưng blog của mình vốn dĩ phi lợi nhuận, độc giả chủ yếu là anh chị em bạn dì hoặc người quen, nên có SEO hay không SEO cũng chẳng quan trọng. Mình là chủ nhà, mình thấy thoải mái trong chính ngôi nhà của mình là được, những cái khác không đáng để bận tâm mà, phải không? 😎
