• Trang chủ
  • Ngôn ngữ
    • Tiếng Anh
    • Tiếng Trung
    • Tiếng Việt
  • Tài nguyên
    • Nhạc
    • Phim
    • Phần mềm – Ứng dụng
    • Sách – Truyện
  • Kiến thức
  • Cuộc sống
  • Giới thiệu
  • Điều khoản sử dụng
  • Liên hệ
  • 🇺🇸 English
Nguyễn Trà My
Sắc màu cuộc sống
Tiếng Trung

30 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng – Phần 1

Đăng bởi Nguyễn Trà My 10/03/2019
Đăng bởi Nguyễn Trà My 10/03/2019
1.5K

Tiếp theo series “thành ngữ tiếng nước ngoài” (mà cụ thể ở đây là tiếng Anh/ Trung/ Đức – những thứ tiếng mà mình biết), mình tiếp tục tổng hợp 30 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng để bản thân tra cứu khi cần thiết, đồng thời chia sẻ với các bạn yêu ngoại ngữ như mình.

Mình vẫn sắp xếp theo thứ tự alphabet, chia làm nhiều phần. Các bạn muốn tra nhanh thì nhấn tổ hợp phím Ctrl + F, sau đó gõ từ khóa muốn tìm nhé.

  1. Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt: 偷盗一次,做贼一世
  2. Ăn cây nào rào cây ấy: 食树护树
  3. Ăn chắc mặc bền: 布衣粗实
  4. Ăn cháo đá bát/ Qua cầu rút ván: 过河拆桥
  5. Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau: 享乐在前、吃苦在后
  6. Ăn ốc nói mò: 瞎说八道 ;向壁虚造
  7. Ăn trắng mặc trơn/ Ăn sung mặc sướng: 锦衣玉食
  8. Áo gấm đi đêm: 锦衣夜行
  9. Bằng mặt không bằng lòng: 貌合神离
  10. Bắt cá hai tay: 脚踏两只船 ;双手抓鱼
  11. Bình cũ rượu mới: 旧瓶装新酒
  12. Bút sa gà chết: 惜墨如金
  13. Cá lớn nuốt cá bé/ Ỷ mạnh hiếp yếu: 大鱼吃小鱼 ; 弱肉强食
  14. Câm như hến: 噤若寒蝉
  15. Cha chung không ai khóc: 鸡多不下蛋
  16. Cha nào con nấy: 有其父必有其子
  17. Chẳng may chó ngáp phải ruồi: 瞎狗碰上死老鼠
  18. Có mới nới cũ/ Có trăng quên đèn: 喜新厌旧
  19. Của rẻ là của ôi: 便宜没好货
  20. Của thiên trả địa: 悖入悖出
  21. Đục nước béo cò: 浑水摸鱼
  22. Gậy ông đập lưng ông: 以其人之道,还治其人之身
  23. Khổ tận cam lai: 苦尽甘来
  24. Mèo khen mèo dài đuôi: 老王卖瓜,自卖自夸
  25. Một giọt máu đào hơn ao nước lã: 血浓于水
  26. Nhát như thỏ đế: 胆小如鼠
  27. Nhìn mặt mà bắt hình dong: 以貌取人
  28. Nuôi ong tay áo: 养虎遗患
  29. Thượng cẳng chân hạ cẳng tay: 拳打脚踢、拳足交加
  30. Tiến thoái lưỡng nan: 进退两难
ngôn ngữthành ngữtiếng Trung
0 bình luận 0 FacebookTwitterPinterestLinkedin
Nguyễn Trà My
Nguyễn Trà My

Mình là My, dân ngoại ngữ làm IT, yêu cái đẹp, ưa khám phá, và cực kỳ đam mê công nghệ. Mình viết lách tùy hứng, nhưng đặc biệt thích chia sẻ với cộng đồng, một phần cũng là để lưu lại tư liệu cho bản thân mình nữa. Các bạn hãy theo dõi và ủng hộ mình nha!

Bài trước
30 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng – Phần 1
Bài kế tiếp
Kiểm tra thông số điện thoại với Droid Hardware Info

You may also like

English corner – viết bằng tiếng Anh

13/04/2024

10 câu “đường mật” bằng tiếng Trung –...

18/01/2024

Nhạc phim Tiếng Hoa kinh điển

24/12/2023

Bình luận phim Nhất Niệm Quan Sơn –...

21/12/2023

Bình luận phim Nhất Niệm Quan Sơn –...

20/12/2023

Bình luận phim Nhất Niệm Quan Sơn –...

19/12/2023

Bình luận phim Nhất Niệm Quan Sơn –...

18/12/2023

Mạn đàm về chữ Nhẫn

22/04/2019

Phân biệt Since và For

20/04/2019

30 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng...

03/03/2019

Bình luận của bạn Hủy Trả lời

Lưu tên, email và website cho bình luận kế tiếp.

Bài viết phổ biến

  • 1

    PikPak – Lưu trữ đám mây hỗ trợ tải và phát trực tuyến

    22/12/2023
  • 2

    30 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng – Phần 1

    10/03/2019
  • 3

    Ngày 21 tháng 3 năm 2019

    21/03/2019
  • 4

    Kiểm tra thông số điện thoại với Droid Hardware Info

    10/03/2019
  • 5

    Ngày 22 tháng 3 năm 2019

    22/03/2019
  • 6

    30 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng – Phần 1

    03/03/2019
  • 7

    Bật Dark Mode trên Facebook Messenger

    03/03/2019
  • 8

    Ngày 11 tháng 2 năm 2019

    11/02/2019

Chuyên mục

Cuộc sống English Kiến thức Nhạc Phim Phần mềm - Ứng dụng Sách - Truyện Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Việt
https://twitter.com/nguyentramy87/status/1742276225975107942

Bản quyền bài viết

Mọi hình thức sao chép nội dung trên website này mà chưa được sự đồng ý bằng văn bản đều vi phạm chính sách bản quyền của DMCA.
DMCA.com Protection Status

Châm ngôn yêu thích

Sometimes the strongest among us are the ones who smile through silent pain, cry behind closed doors, and fight battles nobody knows about.

Tag

tiếng Trung phim truyền hình miễn phí nhật ký cloud VPS ngôn ngữ Keobetiteo Nhất Niệm Quan Sơn
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • Soundcloud
  • Weibo

Copyright © 2025 Nguyễn Trà My. All Right Reserved.

Nguyễn Trà My
  • Trang chủ
  • Ngôn ngữ
    • Tiếng Anh
    • Tiếng Trung
    • Tiếng Việt
  • Tài nguyên
    • Nhạc
    • Phim
    • Phần mềm – Ứng dụng
    • Sách – Truyện
  • Kiến thức
  • Cuộc sống
  • Giới thiệu
  • Điều khoản sử dụng
  • Liên hệ
  • 🇺🇸 English